学习法语，法语中的习语一定不能错过，本期小编就带大家了解一二，希望对同学们的法语学习有帮助哈！
Avoir le feu au plancher
地板起火了？错错错！
这个习语的意思是：裤子短了，吊八寸的裤子
Signification:Porter un pantalon trop court
Exemples:
例句：
Il manque un peu de tissuàla taille et un peu en bas,quand j'étais petite on appelaitça«avoir le feu au plancher».—(Christine Orban,Fringues,2002)
裤腰，还有裤脚那里，都少了点布料，我小时候，大家管这个叫吊八寸。——（选自2002年，克里斯汀·奥尔班所著的《衣服》）
Origine:
来源：
Lorsque quelqu'un porte un pantalon trop court,le tissu n'est pas assez long pour descendre jusqu'aux chevilles.On suppose alors que le sol,ou le plancher,est en feu,ce qui a brûléle bas du pantalon de l'individu visé.
当有人穿的裤子不够长，裤子的面料长不到脚踝。大家就想说，地板着火了，把这个人裤子的下半截烧掉了。
更多课程请点击：苏州法语培训多少钱
欧风隶属于上海朗阁教育科技股份有限公司，是朗阁教育旗下专业的欧系小语种培训基地，致力于打造专业的德、法、西、意、日、韩语言培训服务。
欧风小语种是朗阁教育旗下专业的欧系小语种培训基地，致力于打造专业的德、法、西、意、日、韩语言培训服务。
自创办以来，欧风坚定不移地走上了学术化，国际化的道路，小班化及多媒体教学授课模式，开拓欧洲语系培训新风向。面向全国推出考试课程签约制度，严控教学环节培养出众多优秀学员，并成为诸多世界知名企业长期指定语言培训供应商，教学成果受到国际肯定。
经过多年的学术积累，2016年，欧风升级了LPE教学体系。在原有创立的“Learning(学习)、Practice(实践)、Expand（拓展）”相结合的三元教学法的前提下，提出学习闭环，在坚守线下优质教学的基础上开辟线上学习服务平台，打造全新“学习周期”的理念。
在未来，欧风仍然将为实现欧洲语系学习者的目标而不断努力，为每一位欧风学员提供专属的学习方案。
欧风，量身定制你的小语种培训！
校区地址：
旗舰校区：苏州市干将东路566号宏盛大厦3楼
独墅湖校区：苏州市独墅湖高教区科教人才市场1楼
和基校区：苏州市干将东路666号和基广场517-518
园区校区：苏州市工业园区中银惠龙大厦2806
