苏州常见的那些日式家具该怎么用日语表达？

那你知道传统日本家庭里都有哪些日式家具吗？日剧中出现的日式壁橱，还有樱桃小丸子喜欢躲进去的被炉……今天就跟西诺君一起了解一下常见日式家具用日语怎么说吧！

畳（たたみ）——榻榻米

众所周知的「榻榻米」是一种日本的传统铺地垫，在日语里写作「畳」，我们熟悉的「榻榻米」就是中文的音译。同时，「畳」也读作“じょう”（助词），是用来计算榻榻米的单位量词，传统的日式房间面积都会用「畳」来计算。

「榻榻米」是由“灯心草”所编织而成的，有榻榻米的房间可以闻到灯心草的清香，而且质地柔软，容易放松，也难怪日本人喜欢躺在上面了。

立即报名

了解详情

座布団（ざぶとん）——坐垫

在传统日式房间里如果想坐下，日式榻榻米虽然是相对来说软一些，但坐久了还是会有点痛的，所以一般有客人来家里做客时，主人会优先拿出「座布団」放在榻榻米上，再请客人坐下。

敷布団（しきぶとん）——日式床墊

日本人都是躺在榻榻米上睡觉，这个时候就需要一床「日式床垫」，说白了就有点类似我们的褥子，或者是床单，毕竟榻榻米总是躺在上面的话容易脏，不好清洗，而床单的话，比较好清洗。

押し入れ（おしいれ）——日式壁橱

在和式房间里通常会附有收纳空间，那一定就是壁橱啦。壁橱一般分为上下两层，上方用来收纳每天要用的日式床垫和棉被、较轻的衣服等。下方则用来储藏不常用或属于非季节的家具。

障子（しょうじ）——日式纸格窗

在和室中作为间隔使用的左右可拉式纸糊木制门窗，在日式家庭及旅馆、日本料理店和寺院等地，障子用于分隔空间。以纸制成素材天然，能均匀分布照射进来的阳光，降低刺眼度。

加上纸张有毛细孔，能吸收湿度，进而调节室内温度，而且能吸收50*的热能。兼具环保性及有这么多实用功能，真可说是古人的智慧！

襖（ふすま）——日式纸门

在和式房间中用于衣柜门或空间隔扇门使用的正是日式纸门，框架轻薄，木头骨架两面贴上密度高不透光的纸张。古时有在壁面及纸门上作画的「障壁画」，采用传统的浮世绘。现在为了多做变化，也有许多人会在纸门上贴壁纸或有图案的布来装饰，其表层耐摩防霉、图案优雅。

「障子」和「襖」的区别在于：「障子」是使用透光性好的和纸（传统日本纸）做成的格子门窗，而「襖」采用的是不透明和纸或和布（传统日本布）贴面的实体门窗。

こたつ——被炉

说到被炉，看过樱桃小丸子的同学应该很不陌生，它的构造其实很简单，就是桌子+发热的装置+被子。一旦天气变冷，日本人就会拿出被炉来取暖。

到了冬天，坐进被炉里的人都不想出来，只想躺着，小丸子就经常直接趴在被炉里睡觉。而且温度也可以调节噢，日本人喜欢一边窝在被炉中，一边看电视、吃饭、读书等。 

ちゃぶ台（ちゃぶだい）——炕桌

在尚未西化的年代，日本还没有餐桌这种东西，大家就是将「炕桌」放在榻榻米上，直接席地而坐，在上头用餐。这种小小的「炕桌」通常是圆形的，可以收纳折叠，不用的时候就收起来，不占空间，实在是很方便呢！

 囲炉裏（いろり）——地炉

在日本寒冷的东北地方，到现在还是看得到这种暖炉。日本农家会直接在房间正中央挖一个洞，除了能烧火煮饭，也提高整个房间的温度，还有人会把衣服挂在旁边晒，兼具保暖及干燥功能。而这种日式暖炉后来慢慢进化，成了现在的被炉（こたつ）。

和室ペンダントライト——和室吊灯

和室吊灯通常是裝在天花板上，有木框边缘也有垂吊式的，造型高雅、做工精細。